RESUMEN
Background: This study aimed to describe the clinical characteristics of maternal deaths associated with COVID-19 registered in a collaborative Latin-American multi-country database. Methods: This was an observational study implemented from March 1st 2020 to November 29th 2021 in eight Latin American countries. Information was based on the Perinatal Information System from the Latin American Center for Perinatology, Women and Reproductive Health. We summarized categorical variables as frequencies and percentages and continuous variables into median with interquartile ranges. Findings: We identified a total of 447 deaths. The median maternal age was 31 years. 86·4% of women were infected antepartum, with most of the cases (60·3%) detected in the third trimester of pregnancy. The most frequent symptoms at first consultation and admission were dyspnea (73·0%), fever (69·0%), and cough (59·0%). Organ dysfunction was reported in 90·4% of women during admission. A total of 64·8% women were admitted to critical care for a median length of eight days. In most cases, the death occurred during the puerperium, with a median of seven days between delivery and death. Preterm delivery was the most common perinatal complication (76·9%) and 59·9% were low birth weight. Interpretation: This study describes the characteristics of maternal deaths in a comprehensive multi-country database in Latin America during the COVID-19 pandemic. Barriers faced by Latin American pregnant women to access intensive care services when required were also revealed. Decision-makers should strengthen severity awareness, and referral strategies to avoid potential delays. Funding: Latin American Center for Perinatology, Women and Reproductive Health.
Antecedentes: Este estudio tuvo el objetivo de describir las características clínicas de las muertes maternas asociadas a COVID-19 registradas en una base de datos latinoamericana multipaís. Métodos: Se implementó un estudio observacional descriptivo en el que participaron ochos países Latinoamericanos desde el 1ero de marzo 2020 al 29 de noviembre 2021. La información se obtuvo del Sistema Informático Perinatal del Centro Latino Americano de Perinatología, Salud de la Mujer y Reproductiva. Presentamos las variables categóricas como frecuencias y porcentajes y las variables continuas en medianas con rangos inter cuartiles. Resultados: Identificamos un total de 447 muertes. La mediana de edad materna fue de 31 años. 86·4% de las mujeres se infectaron ante del parto, siendo la mayoría de los casos detectados en el tercer trimestre del embarazo (60·3%). Los síntomas más frecuentes en la primera consulta y la admisión fueron disnea (73·0%), fiebre (69·0%), y tos (59·0%). Se reportaron disfunciones orgánicas en 90·4% de las mujeres durante la admisión. Un total de 64·8% de las mujeres fueron ingresadas a cuidados críticos por una mediana de ocho días de estadía. En la mayoría de los casos la muerte ocurrió durante el puerperio, con una media de siete días entre el parto y su ocurrencia. El parto prematuro fue la complicación perinatal más frecuente (76·9%) y 59·9% tuvo bajo peso al nacer. Interpretación: Este estudio describe las características de las muertes maternas durante la pandemia por COVID-19 a partir de una base colaborativa multipaís. Se observaron barreras para el acceso a cuidados intensivos. Los tomadores de decisión deberían trabajar en el fortalecimiento de la conciencia de gravedad, y en estrategias de referencia para evitar potenciales demoras. Financiamiento: Centro Latino Americano de Perinatología, Salud de la Mujer y Reproductiva.
RESUMEN
Resumen Introducción: El parto humanizado es considerado un constructo polisémico, multidimensional y multifactorial, dado que no existe una única definición concertada. En este sentido, medir su frecuencia constituye un reto complejo, pues los instrumentos que valoran la experiencia del parto están orientados a determinar la satisfacción de la madre y no han sido validados. En Colombia, el parto humanizado ha sido poco estudiado. Objetivo: Diseñar y realizar la validación facial y de contenido de un instrumento para identificación de parto humanizado. Metodología: Investigación metodológica llevada a cabo entre marzo de 2019 y febrero de 2020 en seis ciudades de Colombia (Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Manizales, Medellín y Pasto). El estudio se realizó en cuatro fases: 1) revisión de literatura, 2) construcción del instrumento, 3). adaptación cultural del cuestionario, 4) prueba de validez facial y de contenido con expertos, en dos rondas de calificación. Se calcularon índices de validez facial y contenido para el instrumento y para los componentes de este. Resultados: Luego de revisada la literatura, se construyó un instrumento de 38 componentes, que fue adaptado culturalmente por 16 mujeres, y validado a través de una prueba facial y de contenido por parte de 20 expertos. En los resultados de validez, se obtuvo un índice de validez facial para todo el instrumento de 0,89, con un valor mínimo de 0,52 y máximo de 1,0 para los componentes. Se obtuvo un índice de validez de contenido para todo el instrumento de 0,91, con valor mínimo de 0,44 y máximo de 1,0 para los componentes. Hechos los ajustes, se propone un instrumento final conformado por 35 componentes. Conclusión: El instrumento permite identificar la presencia de parto humanizado. Los resultados de las pruebas de validez facial y de contenido avalan su aplicación en el contexto colombiano y su uso para investigaciones futuras.
Abstract Introduction: Humanized childbirth is considered a polysemy multidimensional and multifactorial construct, since there is no single agree definition. In this sense, measuring whether or not there was humanized childbirth is a complex challenge. Most of the instruments that measure the experience of childbirth are aimed at measuring the satisfaction of the mother. In Colombia, the measurement of humanized childbirth has been little studied. Objective: Design and perform facial and content validation of an instrument to measure humanized childbirth. Methodology: Methodological research study carried out between March 2019 and February 2020 in six capital cities of Colombia (Barranquilla, Bogotá, Bucaramanga, Manizales, Medellin and Pasto). The study was conducted in four phases: 1. Literature review; 2. Construction of the instrument; 3. Cultural adaptation of the questionnaire; 4. Facial and expert content validity test performed in two qualifying rounds. Indices of facial and content validity were calculated for the instrument and its components. Results: After reviewing the literature, an instrument confirmed by 38 components was built, this was culturally adapted by sixteen women, validated through a facial and content test by twenty experts. In the results of facial validity, a Facial Validity Index was obtained for the entire instrument of 0.89, with a minimum value of 0.52 and a maximum of 1.0 for the components. For content validity, a Content Validity Index of 0.91 was obtained for the entire instrument, with a minimum value of 0.44 and a maximum of 1.0 for the components. Once the adjustments have been made, a final instrument consisting of 35 components is proposed. Conclusion: The instrument makes it possible to identify humanized childbirth care in Colombia. The results of facial validity and content tests by experts support its application in the Colombian context and its use for future research.
